TACT&PARTY

TACT&PARTY

TACT è un Festival teatrale
per compagnie under 35
provenienti da tutto il mondo.

TACT is a theatre festival
For acting companies under 35
Coming from all over the world

TACT è…due settimane di spettacoli
teatrali

TACT is… two weeks of shows

TACT è un incontro
tra persone diverse
di diverse origini
di diverse età
e diversi gusti.

TACT is different people meeting
Coming from different places
Of different ages
Having different taste

TACT è uno scambio
di esperienze e saperi
teatrali
di passioni e debolezze
umane.

TACT is an exchange
Of theatre experience and knowledge
Of human passions and weaknesses.

TACT è rimboccarsi le maniche
è fare un tentativo
uno in più
un passo in più
per creare un gruppo di persone
che lavorano insieme
con rispetto
nella diversità.

TACT is rolling up the sleeves
Making an attempt
One more
One step more
To create a group of people
Working together
With respect for diversity.

TACT è saltare
quando non sei sicuro che ci sia qualcuno sotto a prenderti.

TACT is jumping
When you don’t know whether someone is there to catch you

TACT è come dopo una strada in salita
in una notte senza stelle
e alla fine
senza più fiato
un po’ si ride
e un po’ si piange
ringraziando le gambe che ti hanno portato fin lì
l’audacia
e un po’ la fortuna.

TACT is like when after a uphill road
In a starless night
When you have no more breath
You laugh a bit
And you cry a bit
Thanking your legs which brought you there
The courage
And also the good luck.

TACT è una scelta
e un percorso che diventa sempre più chiaro.

TACT is a choice
And an increasingly clear path.

TACT è continuare a camminare
nonostante le intemperie,
tutte.

TACT is keeping on walking
Despite all the obstacles.

 

MY SESSIONS

Powered by Khore by Showthemes