Lo spettacolo mette in scena un’opera della compagnia Grupo Subsuelo Teatro proveniente da Buenos Aires, Argentina. La compagnia nata nel 2007 vanta una lunga e ricca esperienza nel mondo teatrale. Il suo punto di forza consiste nel caratterizzarsi come compagnia indipendente e autogestita. Ciò le ha permesso di produrre, in più di 10 anni di lavoro, un consistente ed elevato numero di spettacoli. La partecipazione a numerosi Festival di teatro nazionali e internazionali ne è la dimostrazione. Tra i più significativi citiamo il Fécule – Traditionnel Festival des Cultures di Lausanne, in Suisse nel 2013; Etnoescena – Festival International Theater Festival di Barcelona in Españ nel 2013; ed infine “V Patos de Minas Theater Festival” in Brasil nel 2013, dove ha vinto il premio come “Best International Show”.

The show puts on stage a performance of Grupo Subsuelo Theatre, from Buenos Aires, Argentina. Born in 2007, the ensemble has a long and rich experience in theatre. Their strength lies in being an independent and self-managed company. This allowed them to produce a huge number of shows in more than 10 years of work and their participation to many national and international theatre festivals is one of the demonstrations. Among the most important ones we find Fécule – Traditionnel Festival des Cultures Lausanne, in Switzerland in 2013; Etnoscena – Festival International Theater Festival in Barcelona in 2013; and last but not least “V Patos de Minas Theater Festival” in Brazil in 2013 where they won the prize as “Best International Show”.

 Le fondatrici e attuali registe della compagnia, Leticia Tómaz e Analía Mayta, vantano una solida ed ampia formazione teatrale acquisita presso le Accademie “Escuela Metropolitana de Arte Dramático” e “Universidad Nacional de las Artes” di Buenos Aires. Questa preparazione, arricchita anche con la partecipazione a seminari con professionisti come Mauricio Kartun, Alejandro Tantanian, Israel Horovitz e Hattie Naylor, ha consentito loro di realizzarsi nei più diversi ruoli teatrali, come registe, attrici, insegnanti e drammaturghe. In questa lunga esperienza di lavoro hanno potuto manifestare la loro Arte con spettacoli dai differenti linguaggi, spirito della quale si fonda sull’incontro, lo scambio e la sperimentazione. La qualità dell’opere punta sempre alla realizzazione di un lavoro esaustivo e di alta qualità.  

The founders (and actual directors) of the company, Leticia Tómaz and Analìa Mayta, have a solid and wide theatrical formation guaranteed by the academies “Escuela Metropolitana de Arte Dramático” and “Universidad Nacional de las Artes” in Buenos Aires. This background, enriched with attendance to seminars with professionals such as Mauricio Kartun, Alejandro Tantanian, Israel Horovitz and Hattie Naylor, gave them the chance to succeed in different theatrical roles from directors to actress, teachers and playwriters. Along this work experience they expressed their Art with shows based on different styles: an Art whose soul is based on meeting, sharing and experimenting. The quality of their shows always aims to a high-quality, thorough work.